Safran Publishing, a niche publisher based in Ukraine, is making waves by focusing on Asian literature translated into Ukrainian. Founded by Svitlana Pryzynchuk, who has a background in China and currently resides in Taiwan, the publishing house aims to bring Taiwan and Japan closer to Ukraine through the power of literature.
Pryzynchuk’s unique perspective and experiences living in Asia have fueled her passion for introducing Ukrainian readers to the rich literary traditions of Taiwan and Japan. By translating and publishing works from these regions, Safran Publishing not only broadens the cultural horizons of Ukrainian readers but also fosters greater understanding and appreciation between distant cultures.
The decision to specialize in Asian literature sets Safran Publishing apart in the Ukrainian literary scene, where Western literature often dominates. By shining a spotlight on lesser-known Asian authors and stories, the publishing house is not only diversifying the literary landscape but also challenging preconceived notions and stereotypes.
Through their dedication to promoting Asian literature, Safran Publishing is not only bridging geographical distances but also creating meaningful connections between people from different parts of the world. As the global community becomes increasingly interconnected, initiatives like Safran Publishing play a crucial role in promoting cross-cultural dialogue and understanding.
In a world where cultural exchange is more important than ever, Safran Publishing’s commitment to sharing Asian literature with Ukrainian audiences serves as a powerful reminder of the unifying force of art and storytelling. By embracing diversity and celebrating the unique voices of Asian authors, Safran Publishing is paving the way for a more inclusive and interconnected literary world.
References:
– “A niche publisher is using Asian literature to bring Taiwan and Japan closer to Ukraine” – Global Voices, https://globalvoices.org/2025/06/07/a-niche-publisher-is-using-asian-literature-to-bring-taiwan-and-japan-closer-to-ukraine/
Social Commentary influenced the creation of this article.
